Pues sí, de momento dejo los recorridos por esta ciudad. Pero no lo quiero dejar sin poner una pequeña canción que recoge todo el sentir juerguista, golfo de esta ciudad, unido a su pasado, en el que se enraiza el presente. Ambiente que impregna todas las canciones de Doctor Deseo, golfas y nocturnas, cargadas de placer hedonista. Pero la canción que propongo no es de ellos. Se trata de una canción de Gari, cantante del mítico grupo Hertzainak, con letra de Ion Maia:
Neoizko argiak erdi zintzilik
daude taberna gainean
urratu den, aurpegi den
pareta gorrian.

Zubiak gora zutitzen ziren
Portmoutheko ontzientzat
lehen «euskalduna», gaur palazioa*
eta biharko laino beltzak.

Begiratzen zaitut
zuloaren gainetik
zerbait esan nahi dizut
zugan galdu aurretik
zaharra zara Bilbo.

La Vieja sartu da Nerbioi erriberan**
oinak ur beltzetan, loreak baineran,
mozkortzen nauzu ta ezin zaitut edan.

Neoizko argiak erdi zintzilik
daude taberna gainean
egin nazazu zurea
kantak dirauen artean.

Gerritik heltzen ondoen dakien
beso luzearen jabe
guapa etorri, irri batekin
ziurtatua ez al gaude?

———————–

Luces de neón medio caídas
sobre la taberna,
en el rostro de la roja pared
agrietada.

Levantaban los puentes
para los barcos de Portmouth,
antes «euskalduna», hoy el palacio,*
negras nubes para mañana.

Desde arriba
te observo en el agujero,
antes de perderme en ti
te quiero decir algo,
eres vieja, Bilbao.

Bilbao la Vieja entra en la ribera del Nervión**
con los pies en sus negras aguas, las flores en la bañera,
me emborrachas y no te puedo beber.

Luces de neón medio caídas
sobre la taberna,
hazme tuyo
mientras dura la canción.

Dueña del largo brazo
que mejor coge de la cintura,
ven, guapa, ¿no nos basta
una sonrisa para estar seguros?

* Se refiere a los astilleros de Euskalduna, los últimos astilleros que estuvieron en funcionamiento en Bilbao hasta su cierre, cuando se produjeron fuertes enfrentamientos de los trabajadores con la Policía. En la actualidad en los mismos terrenos se levanta el Palacio de Congresos de Euskalduna
**Bilbao la Vieja es un barrio de Bilbao frente al Casco Viejo. Era el asentamiento original, previo a la fundación oficial de Bilbao. Es el barrio en el que vivimos Ekiots y yo.

   

About author View all posts Author website

Aitor Urresti

Add commentLeave a comment

Erantzunak / Comentarios

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: